籤詩語譯(多語系)
龍與虎分屬不同性質的靈獸,相偕住在深山裡。你又何必在背後猜忌,勾心鬥角。卻不知道雖然表面上看起來相親相愛。日後會變成互不相干,形同陌生人的局面。
Dragons and tigers belong to different types of the spirit beast, but live in the mountains together. There is no need for you to be suspicious and intrigue in the back. Although they seem get along well, will become irrelevant strangers.
龍と虎はそれぞれ性質の違い霊獣で、お互い奥山に棲息する。あなたは後ろで猜疑、暗闘反目する必要はないじゃないか。表に愛し合うに見えても、後日に関係のない、赤の他人の結果になるでしょう。
籤意(多語系)
「龍虎」有激烈鬥爭之意,意寓兩者本質不同,不要勉強相處,即使目前情況看起來相處愉快或前景看好,但是日後會鬧得不愉快,最後形同陌路。
求得此籤舉凡男女交往、結婚、合夥做生意等皆不宜,最後會不愉快地分手或拆夥。
若問工作之人際關係,則勿參與人事內鬥。
"The Dragon and the Tiger," meaning struggle each other because of their different character. Do not get along reluctantly. You will have quarrels and finally become strangers though you seem get along well so far. This sign notes indicates that relationships, getting married, or having a partnership will end up unpleasantly. If inquiring about working relationships, suggest you not to engage in internal conflict.
「龍虎」は激しく闘争の意味で、両方の性質違いの意を寓する、無理に付き合うのは良くない。現時点、楽しく付き合っているに見えても、後日に不愉快に争い、結局は赤の他人になるでしょう。この籤を得た者は、男女交際、結婚、共同経営など、全て不適であり、別かれる又は解散するなど、不愉快な結果になるでしょう。職場の人間関係については、人事の暗闘にかかわるべきではない。
故事
龍虎爭鬥(龍虎相會)
籤詩語譯
龍與虎分屬不同性質的靈獸,相偕住在深山裡。你又何必在背後猜忌,勾心鬥角。卻不知道雖然表面上看起來相親相愛。日後會變成互不相干,形同陌生人的局面。
籤解
*愉字,另有改作娛字一說。
凡事 謹慎。
作事 守己安分。
家事 無有際會。
家運 有邪。難安。
婚姻 不可。
求兒 切要不可。
六甲 子媳虛。
求財 無益。
功名 不取。
歲君 不吉。
治病 運深危險。寅辰日過不畏。
出外 不可。
經商 了錢。
來人 未日(半月)到。
行舟 不美。
移居 不佳。
失物 難尋。
求雨 尚未。自有。
官事 不可。破財。
六畜 不可納。
耕作 無收。了工。
築室 且慢也可。
墳墓 地勢適當。
討海 有犯邪祟。
作塭 了工蝕本。
魚苗 了錢。
月令 破財有口舌。
尋人 漸回。
遠信 無望。
籤詩應驗故事
有婦人先生外遇,問先生是否會結束外遇關係,求得此籤。
先生與外遇對象相處終究是勉強,雖然一時相愛,但最後還是結束外遇關係,回家與婦人團聚。
* 籤詩
龍虎相隨在深山,君爾何須背後看,不知此去相愛愉,他日與我卻無干
故事
龍虎爭鬥(龍虎相會)