* 解說
望穿秋水,等待長安帝畿的好消息到來,常常對著菱花鏡仔細看,聽說有信來了,今早不覺喜上眉梢。
這首籤詩,表示期待已久的事情,將有眉目了。
好比等待很久的信息,忽然有佳音來報。
正是:「謀望已久,忽得好音,音書到手,喜在目今,利有攸往,財獲千金,所謀遂意,凡事稱心。」
抽得此籤,若問名利,必有好消息。
若問行人,數日內即至。
問疾病,將痊癒。
問婚姻,有成功的希望。
不過,消息與菱花鏡,都還不是事實,故易成為空歡喜,所以若問事業或財利,恐怕虛名虛利。
從前有一女子,很久未得丈夫信息,正憂慮間,求神占得此籤,果然不久家信至。
* 解說由 東照山關帝廟 特別授權提供
* 籤詩語譯(多語系)
Lot No.9 Order No.AI Great Fortune
(A) Fame & wealth be in sight.
(B) Litigation be won the victory.
(C) Sickness be reported recovery.
(D) Pregnancy to give birth to a son.
(E) Marriage is not far to seek.
(F) Travellers be approached andno thing toworry about.
第九のみくじ
神告げて曰く「行く先先は花咲き、鳥歌い、蝶
舞う。希望をもちて疑うことなく、一意邁進す
べし」
神のみこころ
同利並び至る 訟には勝つ
病は癒えん 孕みて子寶を得
縁結びによし 遊子帰り来る
* 籤詩語譯由 日月潭文武廟 特別授權提供
典故
宋太祖趙匡胤。仕局為檢點。世宗崩。子恭帝立。僅數歲。(趙)奉命往伐河東。兵至陳橋。部下將士以主幼政亂。勸太祖即位。初不許。後乘太祖醉臥。以黃袍加體。乃引兵回東。受周恭帝禪位。(恭帝當年七歲。皇后新寡。兵變比禪讓更合)
聖意
名與利。必至頭。訟必勝。病即瘳。
孕生男。婚可求。行人至。百無憂。
東坡解
謀望已久。忽得好音。音書到手。喜在目今。
利有攸往。財獲千金。所謀遂意。凡事稱心。
碧仙註
行人若久望。只在三日至。
自去自回歸。不出百日內。
釋義
望待也。長安帝畿也。文書入境。有喜信也。若代人問名利。主日下帝畿內。有佳音來報。本身自占。名利則是虛喜。
釋字詞
渠─人工開鑿的河道
廖─病癒。
畿─舊稱國都附近的地方。
解曰
此籤謀事尚遠。自己心急。他人不知。若問遠行。只在百日之內。婚姻有期合。病者宜請禱。大概空虛無的實也。
* 籤詩
望渠消息向長安,常把菱花仔細看,見說文書將入境,今朝喜色上眉端
詩意
名與利。必至頭。訟必勝。病即瘳。
孕生男。婚可求。行人至。百無憂。
解曰
謀望已久。忽得好音。音書到手。喜在目今。
利有攸往。財獲千金。所謀遂意。凡事稱心。
聖意
行人若久望。只在三日至。
自去自回歸。不出百日內。
故事
宋太祖趙匡胤。仕局為檢點。世宗崩。子恭帝立。僅數歲。(趙)奉命往伐河東。兵至陳橋。部下將士以主幼政亂。勸太祖即位。初不許。後乘太祖醉臥。以黃袍加體。乃引兵回東。受周恭帝禪位。(恭帝當年七歲。皇后新寡。兵變比禪讓更合)