籤詩語譯(多語系)
看見稻子已經結實纍纍。這件事情雙方都會得到答案。安心地在家中等待。妻子、兒女歡樂團員。
The rice has become ripe. Both of you will get the answer. Feel free to wait at home. The wife and children happily get together.
稲穂がたわわに実っている。この事は必ず両全満足になる。
双方とも回答を受け取るでしょう。安心して家で待つ。妻子と一家団欒に
楽しく出来るでしょう。
籤意(多語系)
看見結實纍纍的稻子,表示所詢問的事情已經得到消息,要認同並接受這樣的結果。
若問感情,交往中感情穩定者表,示未來有情人終成眷屬,或有得子之兆;若分手問復合者,「此事必定兩相全」,若一方以無意復合,則復合難成,應該平心靜氣接受這樣的結果。
In the sign note, “the ripe rice” means you have gotten the answer for what you are inquiring.To recognize and accept the results. Who is in a stable relationship, will finally get married or have a kid. If inquiring about the chance to make up, the stanza ”Needing two to complete ”infers that it won’t make it if one has no intention to reconcile, and then calm and accept the results.
実った稲穂を見ると、ご質問な事は既に回答が出ている。その結果を
認めて受け入れるべき。感情のことなら、落ち着く付き合っている者は
将来に愛し合う人々は到頭一緒になるでしょう。子供をもうける兆しもあるでしょう。復縁を目指す人に「この事は両全になり」、但し、片方の願意がなければ復縁は難しい。落ち付け、この結果を受け入れるべきでしょう。
故事
1.薛仁貴回家
唐朝時代。薛仁貴征東。得勝回朝。封王而歸家。
當時秋將冷。雁南飛。紅葉凋謝。人洗寒衣。此秋天冷落之景象。
2.朱并(幷)回家
籤詩語譯
看見稻子已經結實纍纍。這件事情雙方都會得到答案。安心地在家中等待。妻子、兒女歡樂團員。
籤解
*鼓舞,另有改作皷腹一說。
凡事 和者得。不和失。
作事 先難後興。
家事 進益團美。
家運 平安。
婚姻 成。大吉。兩全其美。
求兒 吉。
六甲 先男後女。
求財 下半年好。家利。
功名 二次得進。
歲君 和氣。
治病 少不畏。老不好。
出外 不可。
經商 有利必得。
來人 速到。
行舟 得財。
移居 大吉。
失物 速尋必在。
求雨 月尾即有。
官事 二次完明。了財。
六畜 大吉。
耕作 下半年有收成。
築室 居中。(鼓員固美)
墳墓 地運有合。
討海 好。
作塭 允收。
魚苗 大利。
月令 破財。下年不畏。(和氣)
尋人 速至。
遠信 速至。
籤詩應驗故事
有女子與男友分手後問未來兩人發展,求得此籤已經懷孕了,應了「稻禾看看結完成」,但女方發現對方欺騙感情而沒有結婚,最後女子沒有先生自己獨力撫養小孩,女性求得此籤,而籤文中沒有提到先生,應了「妻兒鼓舞(腹)樂團圓」。
又有女子欲找工作,求得此籤,事隔不到一個月發現懷孕了,因而暫時放棄找工作的念頭,安心在家待產。
求此籤時已經懷孕尚未發現而已,完全應了四句籤詩。
* 籤詩
禾稻看看結成完,此事必定兩相全,回到家中寬心坐,妻兒鼓舞樂團圓
故事
1.薛仁貴回家
唐朝時代。薛仁貴征東。得勝回朝。封王而歸家。
當時秋將冷。雁南飛。紅葉凋謝。人洗寒衣。此秋天冷落之景象。
2.朱并(幷)回家