籤詩語譯(多語系)
雲散開就可以看見明亮的月亮。不必問前途要前進或要後退。
姻緣是由上天注定好的。如果是上天注定的良緣,做什麼都可以成功。
The bright moon shows when the dark clouds scatter. Stepping forward or backward doesn’t matter. Marriages are decided in the heaven. When the good fourtune arrives, suceess waits at the corner.
雲散すると明るい月が見えてくる。
行方の進退を問わずに。縁結びが天に定められている。
天に定められる良縁であれば、何を行われても成功するでしょう。
籤意(多語系)
雖然目前您所問的事情遇到一些困難或麻煩之處,而且你已經清楚的知道這件事情的問題所在了。
不用擔心地問現在是要往前進還是要往後退,而是認清事情的真相,按照道理來做事情。
只要是上天注定的好姻緣或機會,做什麼都會順利成功的,如果不是天定的良緣,也不要強求。
You are having some troubles or difficulties, but the cause is clear. Moving forward or backward doesn’t matter, but knowing the truth does. Follow the justice of Gods. If the marriages or chance are destined by Gods, and you will make it easily. If not, do not strain.
あなたの求める事が困難、厄介に遭う、あなたは既に問題点が
よく分かっているでしょう。これからは前進するか後退するか、心配そうに質問しなくて良い、物事の真相を認識し、道理に従って
やるべきだ。天命の良縁或は機会、何をやっても順調成功になるでしょう。
天命の良縁でなければ、強要は止めましょう。
故事
一、國公暗察白袍將
國公暗察,另有改作包公暗訪一說。
唐太宗要遠征高麗,夢見名為薛仁貴之一白袍將軍,可以保駕戰勝高麗而歸。
當時的兵馬總管張士貴,以女婿何宗憲假冒白袍將軍,反而設計欺騙薛仁貴,說皇帝要殺他,令其隱於軍中廚房當伙夫。
在戰爭中,薛仁貴屢屢建功,但是都被張士貴將功勞記於何宗憲名下。
有一天國公尉遲恭在兩軍交戰時看見白袍將軍,很高興地要去察看,但是在混亂中,薛仁貴溜走了。
又有一次,遇敵軍埋伏,尉遲恭危急中得白袍將軍解救,想要前往相認,還是被逃走了。
因此,尉遲恭就想要清點軍中人員,找出白袍將軍,張士貴知道尉遲恭愛喝酒,就先將他灌醉,在還沒點名完畢,尉遲恭就睡著了。
而張士貴還傳假消息說尉遲恭是要搜捕薛仁貴,薛仁貴因而逃離軍營,尉遲恭最後並沒有查出誰是白袍將軍。
二、尉遲恭掛帥
此故事與國公暗察白袍將同,在此戰爭中,尉遲恭為元帥出征高麗。
籤詩語譯
雲散開就可以看見明亮的月亮。不必問前途要前進或要後退。
姻緣是由上天注定好的。如果是上天注定的良緣,做什麼都可以成功。
籤解
凡事 後成。
作事 月光成。
家事 冒險。平安。
家運 漸漸平安。
婚姻 月光成。暗不成。
求兒 好。
六甲 定必生女。
求財 有成。
功名 少有成。老無。
歲君 好。
治病 女平。男晚好。少險。老不畏。
出外 滿路異香。
經商 成者大吉。
來人 月中到。
行舟 須當先防。
移居 不吉。
失物 月光在。月暗無
求雨 初無。月尾有。
官事 破財。完局。
六畜 興旺。
耕作 有收。
築室 月中好。
墳墓 地勢甚美。
討海 合和吉。不合凶。
作塭 須防風水。
魚苗 月中吉。
月令 淡淡。
尋人 月中遇。
遠信 可喜。
籤詩應驗故事
有一子為母親的疾病痊癒,祈求神明指點,求得此籤。看籤意認為病情會好轉,沒想到母親的病況急速惡化,在短短三個月內就過世了,仔細再看籤詩,籤詩故事「國公暗察白袍將」,國公(尉遲恭)最後都沒有找到白袍將。現代醫生都穿白袍,所以若問健康,應注意是否找到 能對症下藥(刀)的好醫生。
* 籤詩
雲開月出正分明,不須進退問前程,婚姻皆由天註定,和合清吉萬事成
故事
一、國公暗察白袍將
國公暗察,另有改作包公暗訪一說。
唐太宗要遠征高麗,夢見名為薛仁貴之一白袍將軍,可以保駕戰勝高麗而歸。
當時的兵馬總管張士貴,以女婿何宗憲假冒白袍將軍,反而設計欺騙薛仁貴,說皇帝要殺他,令其隱於軍中廚房當伙夫。
在戰爭中,薛仁貴屢屢建功,但是都被張士貴將功勞記於何宗憲名下。
有一天國公尉遲恭在兩軍交戰時看見白袍將軍,很高興地要去察看,但是在混亂中,薛仁貴溜走了。
又有一次,遇敵軍埋伏,尉遲恭危急中得白袍將軍解救,想要前往相認,還是被逃走了。
因此,尉遲恭就想要清點軍中人員,找出白袍將軍,張士貴知道尉遲恭愛喝酒,就先將他灌醉,在還沒點名完畢,尉遲恭就睡著了。
而張士貴還傳假消息說尉遲恭是要搜捕薛仁貴,薛仁貴因而逃離軍營,尉遲恭最後並沒有查出誰是白袍將軍。
二、尉遲恭掛帥
此故事與國公暗察白袍將同,在此戰爭中,尉遲恭為元帥出征高麗。