籤詩語譯(多語系)
不用費心前途的事情。就算求神問卜也是白費力氣。等到雞犬日過了。不必祈求神明,就可以明白事情的面貌了。
No need to worry about future because it is a waste of time to pray and consult an oracle. Wait to pass the Chicken Dog days and the solution will emerge naturally.
前途の事は気を遣わず、神に願をかけたり、占ったりしても、答えが出ないでしょう。鶏犬日が過ぎたら、物事の真相も分かってくるでしょう。
籤意(多語系)
對於所求的事情不用費心求神,這件事「雞犬日」之後,就可以明白事情真相或結果了。
雞犬就是酉戌,可以做時、日、月、年解,時是酉時(下午五至七點)、戌時(下午七至九點),日的話可對照農民曆查詢,月份就是指農曆的八、九月,若為年份就是雞、狗年。
Don’t’ waste time to pray for God because this incident will be resolved after “Chicken and Dog Days”. In Chinese zodiac animals, Chicken and Dog fall on the tenth and eleventh, and can be translated into hours, days, months, and years. In a day, Chicken means 5 p.m. to 7 p.m. and Dog means 7 p.m. to 9 p.m. In a month, the days fall on different dates, and need to consult the Chinese Farmer’s Almanac. About the months and years, they mean August and September and the Year of Chicken and Dog.
求める事に対して、気を遣って神に祈願しなくても、「鶏犬日」のあと、物事の真相、或は結果が出るでしょう。鶏犬即ち酉戌のこと、時、日、月、年で解釈すると、時は酉時(午後五から七時)、戌時(午後七から九時)、日の事なら、農民暦を調べられる。月の事は、旧暦の八、九月、年は鶏年、犬年である。
故事
1.鳳嬌觀音庵問籤中奸臣計
2.胡鳳嬌觀音寺行香求懺
籤詩語譯
不用費心前途的事情。就算求神問卜也是白費力氣。等到雞犬日過了。不必祈求神明,就可以明白事情的面貌了。
籤解
凡事 作可作。和者吉。
作事 慢成。
家事 平平。
家運 宅舍難居
婚姻 不好難成。
求兒 不可。
六甲 謝良愿。求神佛。
求財 微利不吉。
功名 未就。
歲君 中和
治病 運深。酉戌不畏。
出外 不可。
經商 新業差。舊業平
來人 戌日到。
行舟 財輕微利。
移居 且慢。
失物 己丑卯戌日在。
求雨 甲子乙丑日。不久。
官事 宜和。(必受災殃)
六畜 不可。
耕作 只收半。
築室 不美。成者安。
墳墓 地勢不合。
討海 和者好。不和呆。
作塭 只求微利。
魚苗 小利。
月令 下半年平安。
尋人 慢至。
遠信 音信遲延。
* 籤詩
總是前途莫心勞,求神問聖枉是多,但看雞犬日過後,不須作福事如何
故事
1.鳳嬌觀音庵問籤中奸臣計
2.胡鳳嬌觀音寺行香求懺