籤詩語譯(多語系)
想要前往河面寬闊的長江。前途不順利,運氣還沒到來。現在常常手上拿著釣魚線,只怕就像魚遇不到水一樣,白費工夫。
Like a fish looking for a broad river but in vain,because your fortune hasn’t come. The situation is like having a fishing line in hand but won’t get any fish, just a waste of effor.
幅広い河面の長江へ行く、前途不順で、また運に巡り逢わないでしょう。
常に魚釣りの線を手にして、恐らく魚が水に逢えない様、無駄骨を折るでしょう。
籤意(多語系)
目前的前途與運勢不好,就像要去廣闊的長江,但是卻沒有辦法到達,既然不能到長江,即使有釣竿在手,恐怕也釣不到魚。所以向神明所詢問的事情不是自己可以發揮的機會。
「如魚得水」是劉備得諸葛孔明為軍師時,向關張二結義兄弟說明自己得以抒發志向的心情,此籤「魚水不相逢」表示即使有著才能或有意發展,但還沒有到達發揮的餘地,只能靜心等待時機的到來。
問感情,表示目前這個人不是自己的良緣對象。
Present prospects and fortune are not good. Like you are holding a fishing line and headed to Yangtz River but can’t reach there to catch any fish. It is not your chance yet. This fortune note“a fish doesn’t reach the river” says that even with talent and embrasing the intent to develop something, but now you don’t have any chance. Being patient to wait for the opportunity. Requiring about marriage, the person you are dating is not your Mr./ Miss Right.
当面、行方と運勢が良くない、広い長江へ行きたいけど、なかなか到着できずに。到着出来ないなら、手元に釣竿があっても、恐らく魚も獲れないでしょう。従って、神明への質問の事は、自分が発揮できる機会ではない。
「魚が水を得た」と言うのは、劉備は諸葛孔明を軍師にしたの時、義理兄弟の関羽、張飛二人に、自分の志が発揮出来る心情を説明したこと。この籤の意味は、「魚水不相逢」と言うのは、才能があっても或は発展したくても、発揮できるの余地に至っていない。静かに時機の到来を待つしかないでしょう。
故事
1.鳳嬌觀音庵問籤中奸臣計
2.胡鳳嬌觀音寺行香求懺
籤詩語譯
想要前往河面寬闊的長江。前途不順利,運氣還沒到來。現在常常手上拿著釣魚線,只怕就像魚遇不到水一樣,白費工夫。
籤解
凡事 不可作。和者吉。
作事 遲緩。
家事 門庭失運。了錢。
家運 崎嶇不順。
婚姻 大吉。
求兒 不可。
六甲 生男。(子虛。先女後男)
求財 先失運。後有利。
功名 無望。
歲君 順利。
治病 了錢。尾過漸好。
出外 不可。
經商 顛倒。
來人 未日(半月)到。
行舟 運途不佳。
移居 不佳。等待。
失物 尋不見。
求雨 上下弦。
官事 尾勝吉。(了錢完局)
六畜 不可納。
耕作 不合時運。微利。
築室 不可。且慢。
墳墓 地氣不佳。
討海 運途不佳。
作塭 防魚失。求微利。
魚苗 後日可得小利。
月令 不遂。
尋人 緩。
遠信 音信無到。
* 籤詩
欲去長江水闊茫,前途未遂運未通,如今絲綸常在手,只恐魚水不相逢
故事
1.鳳嬌觀音庵問籤中奸臣計
2.胡鳳嬌觀音寺行香求懺