籤詩語譯(多語系)
現在正是看眼前的景象的時候。看看花朵含苞待放。
如果能夠遇到春天來臨。事情會如花朵綻放般地,能夠擺脫困難,順心吉祥。
Take a look at the budding flower. The spring is coming and the event will be in bloom well without difficulties.
今は目の前の光景を見る時機です。
花は蕾んでいるをごらんなさい。春の訪れに逢えば、物事は花咲くように、困難を乗り越え、めでたい兆しで順調になるでしょう。
籤意(多語系)
目前的處境猶如春天來之前的寒冬,雖然有種種磨難,但是以前的努力已經快要有成果了,只要繼續努力,會擺脫難關,成功時機會到來的。
若問事成時機「春色到」有指春天的意涵。
Current situation seems like going through a severe winter and steping into the spring. Despite facing hardships, your effort is going to bloom as long as you keep trying. The hurdle will be overcome and success arrives. Spring approaching indicates the success comes in the spring.
現況は春が来る前の厳冬、いろんな阻害があるけど、今までの努力の結果がそろそろ現れる。努力を続ければ、難関を突破し、成功の時機が来るでしょう。
完成の時機を問われると「春色が訪れ」、春を指す意味がある。
故事
一、趙子郎救阿斗
二、陳東初祭梅得救
這是戲曲的故事。陳東初唐朝人在朝做官,被宰相盧杞所害,他的同科好友梅伯高要救他卻也遭陷害滿門被斬,僅梅良玉一人逃出。
陳東初因此辭歸隱居楊州,巧遇落難而化名為王喜童的梅良玉,救了他定讓他管理家中梅園,在梅伯高的忌日時,陳東初在梅園要祭拜梅伯高時,忽然梅花遇風雪都謝了,陳東初很傷心,發誓除非梅花在開證明梅家有後,否則要出家。
其女杏元誠心祈求神明讓梅花在開,果真二度花開,並發現王喜童為摯友之後梅良玉,因此將女兒許配給梅良玉為妻。
沒想到盧杞再度想陷害他們,奏請皇上將杏元送往和番,杏元為保貞節被送到關外時,跳崖自盡。
三、薛交薛癸旁州遇採樓得繡球
籤詩語譯
現在正是看眼前的景象的時候。看看花朵含苞待放。
如果能夠遇到春天來臨。事情會如花朵綻放般地,能夠擺脫困難,順心吉祥。
籤解
凡事 春天到。
作事 春成美。冬不佳。
家事 必得進益。
家運 福祉茂盛。
婚姻 永偕伉儷。
求兒 適宜。
六甲 生男。
求財 如泉湧。(先有後無)
功名 二次成。秋進連中。
歲君 中和。
治病 老不好。少平安。
出外 春夏好。秋冬呆。
經商 大吉利市。
來人 南方。
行舟 有大財。
移居 平平。(不可)
失物 謹尋在。遲者無。
求雨 甲子日得有。
官事 完局。
六畜 興旺大利。
耕作 春季如意。
築室 大吉。
墳墓 光前裕後。
討海 春有冬無。
作塭 可慶獲利。
魚苗 大利。
月令 不畏。
尋人 南方。
遠信 春天到。
籤詩應驗故事
有孕婦祈求胎兒健康,得此籤。求籤時是夏天已有孕五個月,預產期正好是春天,果於春天順利生產,應了「若能遇得春色到」「一洒清吉脫塵埃」。
* 籤詩
於今此景正當時,看看欲吐百花魁,若能遇得春色到,一洒清吉脫塵埃
故事
一、趙子郎救阿斗
二、陳東初祭梅得救
這是戲曲的故事。陳東初唐朝人在朝做官,被宰相盧杞所害,他的同科好友梅伯高要救他卻也遭陷害滿門被斬,僅梅良玉一人逃出。
陳東初因此辭歸隱居楊州,巧遇落難而化名為王喜童的梅良玉,救了他定讓他管理家中梅園,在梅伯高的忌日時,陳東初在梅園要祭拜梅伯高時,忽然梅花遇風雪都謝了,陳東初很傷心,發誓除非梅花在開證明梅家有後,否則要出家。
其女杏元誠心祈求神明讓梅花在開,果真二度花開,並發現王喜童為摯友之後梅良玉,因此將女兒許配給梅良玉為妻。
沒想到盧杞再度想陷害他們,奏請皇上將杏元送往和番,杏元為保貞節被送到關外時,跳崖自盡。
三、薛交薛癸旁州遇採樓得繡球