籤詩語譯(多語系)
聽到公雞叫,就是要漸漸天亮的時候了。
無論什麼事,在子、丑、寅的時候都可以有個結果出現。
雲散開了,月亮照耀天下。你就可以平安無事了。
It is time for sunrise when hearing the roosters. No matter what you have confronted, the answer will come out during the period of the day from 11p.m. to 5 a.m. Clouds will disperse and the moon shines again. You will be fine then.
鶏の鳴き声が聞こえると、夜が明ける。何事も子、丑、寅の時に、結果が
現れるでしょう。雲が晴れて明月が照り輝いている、あなたには平和無事になれるでしょう。
籤意(多語系)
當雞啼叫就是即將天亮的時候,雖然現在您所問的事情如黎明前的黑暗,還不明朗,也像雲遮住月亮的光輝般地昏暗,但是等到時機(子、丑、寅)一到,就像是陰霾掃盡,月亮放光明照耀天下一樣,結果顯現出來。
由於結果是「見太平」,是平安無事的意思。
若問考試需要努力,可以考上但是成績不是非常高。
問事成時機的話,子、丑、寅近的話可解為月份,月份多為農曆之十一、十二、一月,也有應於國曆一、二、三月的情況,遠可解為鼠、牛、虎年。
籤詩中的「靈雞」可視為契機或者是貴人之意,如為貴人時可留意身邊屬雞的的人,可能就是您的貴人。
It is about to dawn when a rooster crows. Although what you are requiring is just like the dark before dawn, not clear, and also like cloud-covering moon’s glow, the result will come out druing the period of the day from 11 p.m. to 5 a.m. The answer will emerge, like the haze disperse and the moon shines down upon the land. The fortune note shows ”peace”that means that all is well.
鶏が鳴く時が夜明けの時。あなたに問われることは、夜明け前の闇如く、まだ明朗になっていない、雲が月光を遮るの様に暗い、但し時機(子、丑、寅)が来れば、どんよりした空も一掃する、月の光が大地に照らす様な結果が現れるでしょう。結果は「太平を見る」ので、平安無事の意味です。
試験の事について、努力が必要。合格できるが得点はあまり高くないでしょう。物事が実現する時機の事なら、子、丑、寅が近ければ、月別で解釈と、旧暦の十一、十二、一月、又は新暦の一、二、三月になり、遠くには鼠、牛,虎の年である。
籤の中の「霊鶏」と言うのは、契機或は貴人(目上の人又は恩人)の意味で、周りに鶏年生まれの人があなたにとって貴人でしょう。
故事
1.三藏被紅孩兒燒
唐三藏及豬八戒被紅孩兒捉去。要蒸吃唐僧肉。壽延千紀。
孫悟空救師不果。唐三藏九死一生。最後才得觀音解圍。
2.撐渡伯行舟遇太歲
籤詩語譯
聽到公雞叫,就是要漸漸天亮的時候了。
無論什麼事,在子、丑、寅的時候都可以有個結果出現。
雲散開了,月亮照耀天下。你就可以平安無事了。
籤解
凡事 作不和。子錢安。
作事 子丑寅日必成。
家事 平好。
家運 漸漸得居春風。
婚姻 終成。
求兒 不可。(可也)
六甲 先男。貴氣。(子媳缺)
求財 漸漸有收。
功名 費了工。八月好。
歲君 順吉。
治病 大命不好。子丑寅日過不畏。
出外 子丑寅日可行。
經商 不利。
來人 近日到。
行舟 不可。
移居 平安。(子丑寅日抽好)
失物 子丑寅日尋在。
求雨 近有。
官事 有人和吉。三月完局。
六畜 可納。
耕作 半收。
築室 好。
墳墓 平平。
討海 前呆后微。
作塭 小收微利。
魚苗 小利。
月令 不畏。
尋人 牛虎日。
遠信 牛虎日。
籤詩應驗故事
有女子祈求神明指點何時能懷孕,求籤時為國曆三月,得此籤,事隔不久當月就懷孕了,應驗了「凡是且看子丑寅」。
* 籤詩
靈雞漸漸見分明,凡事且看子丑寅,雲開月出照天下,郎君即便見太平
故事
1.三藏被紅孩兒燒
唐三藏及豬八戒被紅孩兒捉去。要蒸吃唐僧肉。壽延千紀。
孫悟空救師不果。唐三藏九死一生。最後才得觀音解圍。
2.撐渡伯行舟遇太歲